×
《高淳方言考》(连载)
田纪福 05-16 19:38

声明:

  1、欢迎阅读和使用。

  2、转载请注明出处。

  3、本人保留著作权。

                                            高淳方言考(一)

【妹头】 (1)女孩子。(2)女儿。妹:女孩子。《易▪归妹》:“归妹。征凶,无攸利。”三国▪魏▪王弼注:“妹者,少女之称也。”

【阿囝】 (1)男孩子。(2)儿子。阿(ā):名词前缀。囝(nān):吴方言,小孩儿。也作“囡”。宋▪陆游《戏遣老怀》诗之一:“阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。”清▪唐孙华《贺同官黄擎庵纳姬》诗:“生来阿囝夸头玉,绣葆携将郎罢看。”原注:“闽人呼子为囝,父为郎罢。”鲁彦《李妈》一:“有的请去梳头抱小囝,有的请去煮饭洗衣服。”也作伢囝。伢:<方>小孩子,也特指男孩子。如:小伢伢、伢伢凳、伢毛头气。囝在高淳方言里发nie音,其它如:难。

【手褎】 手衣,手套。褎:古袖字,音you(第四声)。《诗▪邶风▪旌丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”颜师古注:“褎,古衣袖字。”《广韵▪宥韵》:“褎,服饰盛貌。”

【船袜】  即袜船。原指无筒布袜,即袜子的下缘,形状像便鞋,略像船;今泛指袜子。清▪梁同书《直语补证》:“袜船:今人称袜下缘曰船。”高淳方言只是倒过来说而已,此类例子为数不少。

【酽醯】 酽醋、浓醋,泛指醋。宋▪苏轼《格物粗谈▪韵藉》:“金笺及扇面误字,以酽醋或酱油用新笔蘸洗,或灯心揩之即去。”酽(yan第四声):指茶、酒等饮料味厚。酽在高淳方言里发ni音,其它如:严、验、研。醯(xī):醋。东汉▪许慎《说文》:“醯,酸也。”酸,醋也。

【嘎嘎子】  指鸡蛋,小儿语。嘎嘎(gāgā):象声词。禽鸟等的鸣叫声,这里指母鸡在下蛋前发出“嘎嘎”的叫声。也说嘎嘎。

【户莹】  门口的青石条;门槛。莹(ying第二声)〈书〉:光洁如玉的美石。

【磉窠】  础石, 柱子下面的石墩。磉(sǎng):柱下石墩。《广韵▪荡韵》:“磉,柱下石也。”《正字通》:“俗呼础曰磉。”宋▪郏亶《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈》:“堂基不厌高,磉窠须剩筑。间架莫求大,却须择良木。”

【礓䃰步】 原指用石子铺成的石阶,泛指台阶。礓(jiāng):小石。䃰(cā):粗石。礓䃰:〈方〉台阶。近代▪孙锦标《通俗常言疏证▪宫室》:“寺院阶级曰礓䃰。”因台阶又叫踏步,故写作礓䃰步。礓䃰也作石姜䃰。明▪刘若愚《酌中志▪大内规制记略》:“出会极门东石姜䃰下,曰佑国殿。”(“石姜”为一字,音jiāng)

【跋近】  抄近路。跋(ba第二声):踩;踏。《诗▪豳风▪狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”毛传:“跋,躐;㚄,跲也。老狼有胡,进则躐其胡,退则跲其尾。”《玉篇▪足部》:“躐,践也。”


↑点击加载更多
最新热帖推荐
伏在地上清理下水道、义务帮人擦车胎,保洁工老陆让我充满敬意
固城湖论坛 3107

您的账号可能存在登录异常,需进行真实用户认证后方可进行此操作!

3
选择@的用户 完成
@当前页面中的用户
或直接输入要@的西祠用户名
©西祠胡同 版权所有 用户反馈
注册 体验西祠APP
我也说两句
只看楼主 倒序看帖 APP看帖
/